Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

бал с маски

  • 1 бал

    1. ball
    бал с маски a fancy-dress/masked ball, masquerade
    2. examination marks, schedule of assessing examination marks, rating; grades
    висок бал high grades/rating
    3. (на вятър) wind force, headwind force (Beaufort; on the Beaufort scale)
    * * *
    м., -ове, (два) ба̀ла ball; \бал с маски fancy-dress/masked ball, masquerade.
    ——————
    м., -ове, (два) ба̀ла ( сборна оценка) examination marks, schedule of assessing examination marks, rating; grades.
    ——————
    м., -ове, (два) ба̀ла (на вятър) wind force, headwind force (Beaufort; on the Beaufort scale).
    * * *
    mark (оценка на успех); (с маски) mask ball
    * * *
    1. 1 ball 2. 2 examination marks, schedule of assessing examination marks, rating;grades 3. 3 (на вятър) wind force, headwind force (Beaufort; on the Beaufort scale) 4. БАЛ с маски a fancy-dress/masked ball, masquerade 5. висок БАЛ high grades/rating

    Български-английски речник > бал

  • 2 маска

    1. mask
    газова маска a gas/breathing mask
    бал с маски a fancy (-dress) ball, a masked ball
    2. прен. mask, cloak, disguise
    под маската на under the guise/mask of
    свалям/хвърлям маската throw off the mask
    свалям/смъквам маската на някого tear s.o.'s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up
    слагам маската на put on/assume/wear the mask of
    маска на вярност a cloak of loyalty
    3. (маскиран човек) mask(er), masquer, ocm. mummer
    * * *
    ма̀ска,
    ж., -и 1. mask; бал с \маскаи fancy(-dress) ball; посмъртна \маскаа (death) mask;
    2. прен. mask, cloak, disguise; (от чорап) stocking mask; под \маскаата на under the guise/mask of; свалям/смъквам \маскаата на някого tear s.o.’s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up; слагам \маскаата на put on/assume/wear the mask of;
    3. ( предна част на шлем) vizor;
    4. ( козметична) face pack;
    5. (на лекар и пр.) mouth and chin mask;
    6.: защитна \маскаа (на заварчик) headscreen; face-guard.
    * * *
    guise: under the маска of - под маската на; mask;
    * * *
    1. (козметична) face pack 2. (маскиран човек) mask(er), masquer, ocm. mummer 3. (предна част на шлем) vizor 4. mask 5. МАСКА на вярност a cloak of loyalty 6. бал с маски а fancy(-dress) ball, a masked ball 7. газова МАСКА a gas/breathing mask 8. под МАСКАта на under the guise/mask of 9. посмъртна МАСКА (death) mask 10. прен. mask, cloak, disguise 11. свалям/смъквам МАСКАта на някого tear s.o.'s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up 12. свалям/хвърлям МАСКАта throw off the mask 13. слагам МАСКАта на put on/assume/wear the mask of

    Български-английски речник > маска

См. также в других словарях:

  • Бал-маскарад — У этого термина существуют и другие значения, см. Маскарад (значения). Бал маскарад, Маскарад (от фр. mascarade из итал. mascarata, mascherata, от итал. maschera «маска»).[1] В XVIII XIX вв. часто используется название… …   Википедия

  • Маски театральные — У древних греков и римлян М. служили для актеров наиболее удобным способом передавать характер ролей. Судя по новейшим открытиям, можно допустить, что М. применялись с этой же целью издревле в Египте и в Индии, но о тамошних М. до нас не дошло… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • бал-маскарад — ба/лу маскара/ду, ч. Великий танцювальний вечір, учасники якого одягнені в особливі спеціально виготовлені костюми й маски (етнографічні, казкові і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Дюма Александр (Dumas), отец — Дюма Александр (Alexandre Davy de La Pailleterie Dumas), Дюма отец (1802 1870) Французский писатель романист, драматург. Афоризмы, цитаты Дюма Александр (Dumas), отец биография • Никогда не бывает проявлением трусости подчинение силе, стоящей над …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Вертинский Александр Николаевич — (1889 1957), артист эстрады. Выступал с 1915, с 1919 за рубежом, с 1943 в СССР. Его изысканно интимная манера исполнения отличалась разнообразием интонаций, выразительностью жестов. Автор музыки и текстов ряда песен. Снимался в кино.… …   Энциклопедический словарь

  • Золотая маска — «Золотая маска»  Всероссийский театральный фестиваль, национальная театральная премия, учреждена в 1994 году Союзом театральных деятелей России и вручается спектаклям всех жанров театрального искусства: драма, опера, балет, оперетта и мюзикл …   Википедия

  • История Венецианского Карнавала — Один из самых знаменитых праздников в мире Венецианский карнавал родился еще в античные времена. Слово "карнавал" означает "carnis laxatio" или "carnasciale" отказ от мяса, религиозный Пост перед Пасхой. В 1296 году …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Маска (фильм, 1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Маска The Mask …   Википедия

  • Лабиринт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лабиринт (значения). Лабиринт Labyrinth …   Википедия

  • Список произведений Сергея Прокофьева (по опусам) — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»